Secteur financier

LWT Communications est située à Toronto, au cœur de l'industrie financière canadienne. Nous collaborons avec quelques-unes des plus grandes institutions financières au Canada et leur fournissons des traductions impeccables de documentation financière complexe.

Nous comprenons que lorsqu'il s'agit de la documentation de l'industrie financière, l'attention au détail et la précision les plus absolues sont cruciales. Vos projets sont assignés à une équipe de traducteurs expérimentés dans les domaines de l'industrie banquière et financière. Notre processus comprend la révision et la correction par notre équipe interne de linguistes.

Procédé de gestion des projets de traduction

La gestion des projets s'effectue en équipe, avec des outils de traduction avancés et des méthodologies d’assurance qualité éprouvées.

  • Chaque projet est sous la responsabilité d'un chef de projet dédié, votre point-de-contact unique pour répondre à toutes vos questions et fournir toutes les informations nécessaires sur l'avancement de votre projet.
  • La traduction est confiée à une équipe de traducteurs, réviseurs et correcteurs dont la langue maternelle est la langue de la traduction et expérimentés dans le secteur spécifique. 
  • Nos terminologistes créent et mettent à jour les mémoires de traduction et les bases terminologiques spécifiques à votre domaine d'activité ou votre projet.
  • Nos guides stylistiques comprennent des instructions pour la rédaction et la mise en forme de documents spécifiques à votre domaine d'activité et permettent de garantir la cohérence des traductions et vos préférences linguistiques ou stylistiques.
  • Notre procédé d’assurance qualité linguistique complet nous permet d’évaluer et de garantir la qualité de votre contenu traduit.