Industrie automobile

En tant qu'automobilistes, nous exigeont des véhicules d'une qualité irréprochable, fiables et rapides. En tant que fournisseur de services, nous comprenons que ces mêmes principes s'appliquent aux services que nous offrons à nos clients du secteur automobile.

Des bulletins techniques aux présentations de pointe conçues pour la formation de vos techniciens, en passant par les brochures de marketing présentant le dernier modèle fraîchement sorti de votre ligne d'assemblage : nous répondons à tous vos besoins en matière de traduction automobile.

Dans le secteur hautement compétitif de l’automobile, il est impératif d'employer le mot juste et le ton adéquat pour transmettre votre information technique ou votre message de marketing.

Notre équipe de traducteurs et de réviseurs qualifiés ont des années d'expérience dans ce domaine. Ils peuvent aisément transmettre un message « fonctionnel » à vos techniciens mais aussi « persuader » vos clients potentiels de se rendre chez votre concessionnaire le plus proche.

Procédé de gestion des projets de traduction

La gestion des projets s'effectue en équipe, avec des outils de traduction avancés et des méthodologies d’assurance qualité éprouvées.

  • Chaque projet est sous la responsabilité d'un chef de projet dédié, votre point-de-contact unique pour répondre à toutes vos questions et fournir toutes les informations nécessaires sur l'avancement de votre projet.
  • La traduction est confiée à une équipe de traducteurs, réviseurs et correcteurs dont la langue maternelle est la langue de la traduction et expérimentés dans le secteur spécifique. 
  • Nos terminologistes créent et mettent à jour les mémoires de traduction et les bases terminologiques spécifiques à votre domaine d'activité ou votre projet.
  • Nos guides stylistiques comprennent des instructions pour la rédaction et la mise en forme de documents spécifiques à votre domaine d'activité et permettent de garantir la cohérence des traductions et vos préférences linguistiques ou stylistiques.
  • Notre procédé d’assurance qualité linguistique complet nous permet d’évaluer et de garantir la qualité de votre contenu traduit.