Pourquoi choisir LWT?

Depuis plus de 25 ans, LWT Communications fournit des services de traduction complets et sur mesure qui permettent aux entreprises de communiquer de manière plus efficace sur le marché international.

Nos clients – dont certains figurent sur la liste de Fortune 100 – nous ont permis de développer une expertise et de nous spécialiser dans divers domaines de traduction. Outre la traduction, notre gamme de services comprend également la localisation de logiciel, la publication assistée par ordinateur en ligne ou non, l'apprentissage en ligne et la localisation de vidéo, la gestion de projet et des services de consultation. Nous agissons en tant que partenaires de nos clients pour mieux comprendre leurs procédures et leurs besoins en traduction.

Suivi et application des technologies de la traduction.

L'efficacité constitue un élément clé lorsqu'il s'agit de respecter les exigences et les attentes de nos clients. C'est pourquoi nous utilisons des technologies de traduction évoluées pour rationaliser le déroulement des projets, éliminer la répétition de travail, assurer des traductions de haute qualité et réduire les délais de livraison. Nous respectons nos échéanciers et nous tenons nos promesses.

Considérez-vous que vos documents traduits constituent des actifs faisant partie de la propriété intellectuelle de votre entreprise ? Nous oui.

Nous savons que vous avez fait un investissement en traduction. C'est pourquoi nous utilisons de la technologie de traduction évoluée pour vous aider à obtenir le meilleur rendement sur cet investissement.

Un engagement continu pour l'excellence.

Nous savons que des erreurs de traduction peuvent avoir de fâcheuses conséquences. C'est pourquoi nous garantissons un travail constant et précis.

Nous savons que vos équipes de marketing et de communication ont déjà investi du temps et de l'argent pour créer du matériel imprimé et informatisé de qualité. En ne perdant pas de vue cet aspect, nous faisons en sorte de refléter votre image, votre positionnement et l'esprit avec lequel vous faites affaire. 

Nous savons faire la différence entre acceptable et excellent. Nous choisissons toujours la deuxième option.

Le service. Le service. Toujours le service.

Notre méthode de gestion de projet est rationalisée. Nous voyons à tous les détails, et vous demeurez aux commandes. Nous ne vous demandons pas de comprendre notre profession – notre travail est de comprendre votre processus et vos besoins, de livrer une qualité optimale en respectant strictement les échéances auxquelles nous nous sommes engagés.

Confidentialité et sécurité des données.

Notre équipe a souvent accès à des informations confidentielles et de nature délicate. Nous nous engageons à protéger la confidentialité de toutes les informations de nos clients, et de toute la documentation à traduire. LWT ne divulguera en aucun cas ces informations sans l'autorisation écrite préalable du client.

Tous nos collaborateurs internes et externes doivent signer une entente de confidentialité avec LWT lorsqu'ils se joignent à notre équipe ou lorsqu'ils commencent à travailler sur un projet pour LWT. 

Les documents contenant des informations se rapportant à nos clients sont détruits séparément.

Nos locaux et nos infrastructures IT sont hautement sécurisés.